Salta al contenuto
ITALIAN SONG
Venetian canal with a gondola and historic buildings reflected in the water
Venetian canal with gondola (2024), Generative conceptual art by Varrone & Romano, Private collection.
© Varrone & Romano Collection (All rights reserved).

From cellars to the Conservatory

Born in Melito di Napoli on November 2, 1941, Agostino Capozzi, destined to become famous under the stage name Mario Trevi, manifested a deep passion for music from a very young age. Although he had to work first as a bricklayer and then as a clerk in a fabric shop in the heart of Naples, he never abandoned his love for singing, fueled by admiration for his idol, Sergio Bruni. His vocation was so strong that, as a boy, the organizers of the small "Opera dei Pupi" theaters allowed him to attend shows for free, provided that he performed as a singer to entertain the audience before the start. His determination led him, at age 14, to undertake singing studies with Maestro Attilio Staffelli, a professor at the prestigious San Pietro a Majella Conservatory in Naples.

The debut at the Piedigrotta Festival

The turning point in his life occurred almost by chance. Persuaded by an uncle, he performed in the Galleria di Napoli, where his voice was noticed by Maestro Vincenzo Acampora. Struck by his talent, Acampora decided to launch him immediately, debuting him at the historic Piedigrotta Festival. At only 17, the young Agostino found himself on the same stage as giants of entertainment like Giacomo Rondinella, Tecla Scarano, and, on other occasions, even Pasquariello and Claudio Villa.

First recording successes

The stage debut was followed, in 1959, by the publication of his first 78 rpm records for the Royal label. In these early recordings, he reinterpreted songs made famous by his idol Sergio Bruni at the Naples Festival. But it was with an original song, Feneste e fenestelle, that he achieved his first great personal success: the record sold 500,000 copies, launching the career of one of the future great interpreters of Italian song.

Pay for a ticket? No thanks, I'd rather sing!

As a boy, Agostino was so passionate about shows that he frequently attended the Puppet Opera (Opera dei Pupi) performances held in the cellars of his town. Lacking the money for a ticket, he had struck a very special deal with the organizers: they let him in for free, but in exchange, he had to climb onto the small stage and sing to entertain the audience before the puppet show began.

A star of the festivals

The 1960s represented the decade of consecration for Mario Trevi, who became a permanent and prominent presence in the most important Parthenopean musical events. He participated in ten consecutive editions of the Naples Festival, from 1960 until the last edition in 1970, and in various Piedigrotta Festivals, where in 1962 he triumphed at the Gran Festival with the song Mandulinata blu. His fame led him to perform in 1960 at the prestigious Teatro di San Carlo in a show presented by Enzo Tortora featuring stars like Totò, Delia Scala, Giorgio Gaber, and Nino Manfredi. His talent was also recognized beyond regional borders, with participation in the 1966 Festival delle Rose alongside giants of Italian music like Gianni Morandi, Lucio Dalla, and the Pooh.

Indifferentemente, the birth of a classic

His most lasting and iconic success of the period is linked to the track Indifferentemente. Presented at the 1963 Naples Festival as a duo with Mario Abbate, the song placed second, but its impact went far beyond the competition. The track immediately entered the canon of classic Italian song, becoming a standard reinterpreted over the years by an impressive number of national and international artists, including Mina, Milva, Fred Bongusto, Sergio Bruni, and even American star Amii Stewart. Its cultural influence continues to this day, so much so that it was included by director John Turturro in his film Passione. Trevi himself would record the track on three different occasions during his long career.

From the June Song Festival to New York

The decade was marked by significant successes and collaborations. In 1961, at the Giugno della canzone napoletana, he obtained the second prize with Mare verde, performed in a duo with Milva. At the Naples Festivals, he duetted with some of the greatest names in Italian song, such as Claudio Villa and Johnny Dorelli. His popularity also grew thanks to numerous television appearances on Rai programs like Napoli contro tutti and Scala reale. This success led him to cross national borders: on October 11, 1969, he was among the stars of a special Neapolitan Song Festival held at none other than New York’s Carnegie Hall, in a show presented by Mike Bongiorno.

A providential delay

Involuntarily, Mario Trevi was responsible for the debut of another giant of Italian song, Mario Merola. Finding himself about ten minutes late for a performance in a Naples square, he created a void that needed to be filled. In the audience was Merola, at the time a dockworker on a lunch break. His colleagues, knowing his passion for singing, pushed him onto the stage to entertain the waiting crowd. Thus, thanks to a delay by Trevi, Merola performed in public for the first time.

The King of the Sceneggiata

With the end of the Naples Festival's golden era, in the early 1970s, Mario Trevi embarked on a new, highly successful phase of his career. Starting in 1973, he dedicated himself with enormous success to the revival of the Neapolitan sceneggiata, an Italian theatrical genre combining music and acting. He founded his own company, the Compagnia Mario Trevi, which over eight years staged twenty-one shows, utilizing collaborations with some of the biggest names in Parthenopean theater and song of the time, such as Tecla Scarano, Rosalia Maggio, and Beniamino Maggio. During this period, he also specialized in "canzoni di cronaca" and "canzoni di giacca," solidifying his bond with the popular audience.

The triumph of 'A pagella

Theatrical success reached its peak in 1977 with the sceneggiata 'A pagella. The show received such an overwhelming public response that it earned his company the nickname "the ten-million company," referring to the nightly box-office take it managed to generate—a record figure for the time. On the strength of this triumph, the sceneggiata was taken on tour to 180 theaters across Italy. The success was such that, in 1980, the story was adapted for the big screen with the film La pagella, directed by Ninì Grassia and starring Trevi himself in the lead role. The film proved to be a box-office hit, exceeding 1.8 billion lire at the box office.

From stage to screen, between success and refusal

Despite his popularity, Trevi demonstrated great artistic integrity. When in 1981 his sceneggiata 'O carabiniere was adapted for the cinema with the title Il carabiniere and a star-studded cast including Massimo Ranieri and Fabio Testi, he was offered the lead role. However, not appreciating the changes made to the original plot, he decided to turn down the part, which was then played by Testi. His career, meanwhile, continued successfully abroad: in 1978 he embarked on a tour of North America, performing in music temples like New York's Madison Square Garden, and in Europe, where in shows with artists of the caliber of Claudio Villa and Nilla Pizzi, the section entirely dedicated to Italian song in the Neapolitan language was entrusted to him.

Private television pioneer

With the decline of the sceneggiata genre, in the early 1980s Mario Trevi reinvented himself once again, becoming one of the pioneers of the burgeoning Neapolitan private television stations. On Napoli Canale 21, one of the most important of the time, he not only presented television versions of his theatrical hits but also tried his hand as an author and host of highly popular programs, including Stasera Napoli and Appuntamento con Mario Trevi. During these years, he did not abandon music, participating in various local festivals and releasing new albums, such as Ancora io, which contained tracks written for him by a young Nino D'Angelo.

No thanks, this isn't my Carabiniere!

In 1981, his successful sceneggiata 'O carabiniere was adapted for the screen in a film with a cast of big names like Massimo Ranieri and Fabio Testi. Naturally, Mario Trevi was offered the lead role, which he himself had made a success in the theater. However, after reading the script, he realized the plot had been modified in a way he did not appreciate. Without hesitation, and demonstrating great artistic consistency, he decided to turn down the role, which was then assigned to Fabio Testi.

A look at the past, with a new sound

During the 1990s, Mario Trevi continued his international activity with tours taking him through Europe and the Americas. From a recording standpoint, this decade was characterized by a significant effort to recover and modernize his repertoire. He inaugurated a series of projects dedicated to re-recording both his great hits from the 1960s and classic Italian songs from before the 1950s. The uniqueness of these works was the choice to rearrange the tracks using electronic instruments, giving them a new sonic dress, as seen in the albums I miei successi di ieri... cantati oggi and the anthology Cento canzoni da ricordare. Artistic activity during this period also included collaboration with his brother, Franco Moreno, with whom he recorded two duets.

Tribute to Pino Daniele

One of the most significant and courageous projects of this period was the 1995 album ...Niente - Trevi canta Daniele. In an artistic gesture that went against the custom of paying tribute only to the great Neapolitan poets and authors of the early 20th century, Trevi chose to dedicate an entire album to a colleague younger than him, Pino Daniele, recognizing him as the great representative of the new Parthenopean musical wave. For this disc, he reinterpreted eleven of the singer-songwriter's most famous tracks, from Napule è to Quanno chiove, demonstrating great artistic openness and a desire to dialogue with contemporary music.

The new millennium and official recognition

The arrival of the new millennium brought a series of important institutional recognitions for Mario Trevi. In 2001, he was invited by Fabio Fazio and Piero Chiambretti to participate in the Sanremo Festival as a guest and witness of Italian song in the Neapolitan language. The celebration of his status as a music icon culminated on November 26, 2005, when, along with other great names like Mario Merola, he was named a Knight of the Order of Malta for his artistic merits.

Return to TV and new projects

During these years, Trevi returned to the spotlight on the small screen as well, hosting the program 'Nu frate grande show on the satellite station Napoli International along with his brother Franco Moreno. He continued to perform live at major events in his city and, after nearly a decade of recording absence, published a new album in 2008, Il capitano e il marinaio, once again in collaboration with his brother. The decade closed with his participation in the prestigious Carosone Prize in 2009, where he performed some of his classics before presenting the lifetime achievement award to Vinicio Capossela.

Electronic sounds and auteur tributes

In the early 1990s, Mario Trevi dedicated himself to intense concert activity, touring Europe and the Americas. From a recording perspective, this period was marked by an important effort to revisit his repertoire and Neapolitan tradition. He launched a series of albums in which he re-recorded his 1960s hits and the great classics of Parthenopean song, rearranging them in a more modern key with the use of electronic instrumentation. In this decade, he also returned to Rai, participating in several editions of the program Napoli prima e dopo. However, the most daring and significant project of the period was the 1995 album ...Niente - Trevi canta Daniele. With a courageous and unconventional choice, instead of honoring authors of the past, he decided to dedicate an entire record to a younger colleague, Pino Daniele, recognizing him as the new great interpreter of music in the Neapolitan language.

The new millennium: Awards and new projects

At the beginning of the 2000s, his stature as an ambassador of song received major recognition. In 2001, he was invited as a guest of honor to the Sanremo Festival. His vast discography was included in the Sound Archive of Neapolitan Song, and in 2005, he received the honor of Knight of the Order of Malta for his artistic merits. After a recording break, in 2008 he published the album Il capitano e il marinaio, in collaboration with his brother Franco Moreno. The decade closed with his participation in the prestigious Carosone Prize, where he performed some of his classics before presenting the lifetime achievement award to Vinicio Capossela.

The Turbo-Folk turn

In 2010, demonstrating an incredible ability to renew himself, Mario Trevi surprised everyone with a radical artistic shift. He debuted with the show Mario Trevi Lunabianca in concerto, a project in which, accompanied by a band of young musicians, he reworked song classics in a completely new key, inspired by the accelerated rhythms of Serbian Turbo-folk. The goal, fully achieved, was to create a bridge with new generations, as he himself stated: "It won't please everyone, it will disappoint the traditionalists, but young people like it, and I like that, because the world belongs to the young." This successful show gave birth, the following year, to the album Napoli Turbo Folk.

Recent years: Celebrations and autobiography

Even in the following decade, Mario Trevi continued to be a reference point for Italian music and culture. His hometown, Melito di Napoli, dedicated "Mario Trevi Day" to him, and his artistic journey became the subject of a lecture at the Benevento Conservatory. In 2021, on the occasion of his eightieth birthday, he published his autobiography, emblematically titled Indifferentemente, and received the Medal of the City of Naples from the mayor for his extraordinary career. His music continues to be present in cinema and TV series, as evidenced by the inclusion of his historic version of Indifferentemente in an episode of the successful series I bastardi di Pizzofalcone. His life and career were further celebrated in 2025 by the docufilm Indifferentemente... Mario Trevi, which collects testimonies from numerous artists, from Gigi D'Alessio to Nino D'Angelo.

The Grandfather of Turbo-Folk

In 2010, at nearly seventy years old, Mario Trevi stunned everyone with a radical and courageous artistic shift. He created a show, Mario Trevi Lunabianca in concerto, in which, accompanied by a band of young musicians, he rearranged great song classics by merging them with the accelerated and modern rhythms of Turbo-folk, a musical genre of Serbian origin. Faced with the astonishment of purists, he explained his choice with an emblematic phrase: "It won't please everyone, it will disappoint the traditionalists, but young people like it, and I like that, because the world belongs to the young."

Una fotografia in bianco e nero che ritrae una via del centro storico di Cremona bagnata dalla pioggia, con auto d'epoca che ne definiscono l'atmosfera.
Scorcio di Cremona in un giorno di pioggia (1962), Arte generativa, stile Fotografia in bianco e nero di Varrone & Romano, Collezione privata.
© Collezione Varrone & Romano (Tutti i diritti riservati).