TESTO DEL LIED

"Bog Kupidon dremal v tishi lesnoj"
di Samuil Yakovlevich Marschak (1887-1964)

Bog Kupidon dremal v tishi lesnoj,
A nimfa junaja u Kupidona
Vzjala gorjashchij fakel smoljanoj
I opustila v ruchejek studenyj.

Ogon' pogas, a v ruchejke voda
Nagrelas', zaburlila, zakipela.
I vot bol'nye skhodjatsja tuda
Lechit' kupan'em nemoshchnoje telo.

A mezhdu tem ljubvi lukavyj bog
Dobyl ogon' iz glaz mojej podrugi
I serdce mne dlja opyta podzheg.
O, kak s tekh por tomjat menja nedugi!

No iscelit' ih mozhet ne ruchej,
A tot zhe jad - ogon' jejo ochej.