TESTO DEL LIED

"Tebe l' menja pridjotsja khoronit'"
di Samuil Yakovlevich Marschak (1887-1964)

Tebe l' menja pridjotsja khoronit'
Il' mne tebja, - ne znaju, drug moj milyj.
No pust' sud'by tvojej prervjotsja nit', -
Tvoj obraz ne ischeznet za mogiloj.

Ty sokhranish' i zhizn', i krasotu,
A ot menja nichto ne sokhranitsja.
Na kladbishche pokoj ja obretu,
A tvoj prijut - otkrytaja grobnica.

Tvoj pamjatnik - vostorzhennyj moj stikh.
Kto ne rozhden jeshchjo, jego uslyshit.
I mir povtorit povest' dnej tvoikh,
Kogda umrut vse te, kto nyne dyshit.

Ty budesh' zhit', zemnoj pokinuv prakh,
Tam, gde zhivjot dykhan'e, - na ustakh!