TESTO DEL LIED

"Mamidło"
di Leopold Staff (1878-1957)

Zasnąłem i miałem sen.
Śniłem, że wycieńczona karawana ciągnęła pustynią,
gdziem jej przewodził. I że bajeczne mamidło powstało przed nami.
I że mamidłem tym byłaś ty sama
z jeziorami twych oczu i z sadami twego ciała.
I że rzuciłaś się ku mnie i że towarzysze moi zrozpaczeni
pokładli się, by umrzeć.
Wymówiłem właśnie twe imię by zacząć na nowo ten sen...
Niestety! nie widzi się nigdy dwa razy tego samego mamidła.