TESTO DEL LIED

"Pod nebom golubym"
di Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799-1837)

Pod nebom golubym strany svojej rodnoj
Ona tomilas', uvjadala...
Uvjadala nakonec, i, verno, nado mnoj
Mladaja ten' uzhe letala.
No nedostupnaja cherta mezh nami jest'.
Naprasno chuvstvo vozbuzhdal ja:
Iz ravnodushnykh ja slyshal smerti vest',
I ravnodushno jej vnimal ja.
Tak vot kogo ljubil ja plamennoj dushoj
S takim tjazhjolym naprjazhen'jem,
S takoju nezhnoju, tomitel'noj toskoj,
S takim bezumstvom i muchen'jem!
Gde muki, gde ljubov'? Uvy! v dushe mojej
Dlja bednoj, legkovernoj teni,
Dlja sladkoj pamjati nevozvratimykh dnej
Ne nakhozhu ni slov, ni peni.