TESTO DEL LIED

"Svet voskhodjashchikh zvjozd"
di Yakov Petrovich Polonsky (1819-1898)

Svet voskhodjashchikh zvjozd -
vsja noch', kogda ona svetla bez mesjaca,
bez oblakov temna, zakljuchena
v glazakh tvojikh chudesnykh.
Pri nikh terjajus' ja, i ne mogu ponjat',
i slovom ne mogu ponjatnym peredat'
volnenij, serdcu neizvestnykh.
Ja verju inogda, chto mne v glazakh tvojikh
chitat' ljubov' - byla b otrada;
a inogda mne strashno vozle nikh,
kak tjomnoj noch'ju vozle klada.
Chto vyrazhajet mne tvoj neponjatnyj vzgljad,
kogda glaza tvoji gljadjat i ne gljadjat
izpod resnic tjazhelovesnykh?
Ne tak li dve zvezdy, dve putnicy nebesnykh,
ne znaja, ch'ji mechty za nimi vsled tekut,
gorjat, gorjat, ne grjojut, no vlekut...