TESTO DEL LIED

"Menisk"
di Apollon Nikolayevich Maykov (1821-1897)

Na myse tom dikom, uvenchannom bednoj osokoj,
Pokrytom kustarnikom vetkhim i zeljon'ju sosen,
Pechal'nyj Menisk, prestarelyj rybak,
Skhoronil pogibshego syna.
Jego vzlelejalo more; ono zhe jego
I prijalo v shirokoje lono,
I na bereg berezhno vyneslo
Mertvoje telo.
Oplakavshi syna, otec pod razvesistoj ivoj
Mogilu jemu iskopal i, pokryveje kamnem,
Pletenuju vershu iz ivy nad neju povesil.
Ugrjumoj ikh bednosti pamjatnik skudnyj.