TESTO DEL LIED

"Kinzhal"
di Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814-1841)

Ljublju tebja, bulatnyj moj kinzhal,
Tovarishch svetlyj i kholodnyj.
Zadumchivyj gruzin na mest' tebja koval,
Na groznyj boj tochil cherkes svobodnyj.
Lilejnaja ruka tebja mne podnesla
V znak pamjati v minutu rasstavan'ja,
I v pervyj raz ne krov' vdol' po tebe tekla,
No svetlaja sleza, zhemchuzhina stradan'ja.
I chjornyje glaza, ostanovjas' na mne,
Ispolneny tajistvennoj pechali,
Kak stal' tvoja pri trepetnom ogne,
To vdrug tuskneli, to sverkali.
Ty dan mne v sputniki, ljubvi zalog ne moj,
I stranniku v tebe primer ne bespoleznyj,
Da, da, ja ne izmenjus' i budu tverd dushoj,
Kak ty, kak ty, moj drug zheleznyj!