TESTO DEL LIED

"Dein süßes Bild, o Lida!"
di Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803)

Dein süßes Bild, o Lida!
Schwebt stets vor meinem Blick;
Allein in trüben Zähren
Daß du es selbst nicht bist.
Ich seh' es, wenn der Abend mir dämmert,
Wenn der Mond mir glänzt,
Seh' ich's, und weine -
Daß du es selbst nicht bist.
Bei jenes Tales Blumen,
Die ich ihr lesen will,
Bei jenen Myrtenzweigen,
Die ich ihr flechten will,
Beschwör ich dich Erscheinung,
Auf! und verwandle dich!
Verwandle dich Erscheinung
Und werde Lida, Lida selbst!