TESTO DEL LIED

"Pod kryshej"
di V. Goryansky

Ja ne znaju, chto takoje osoka,
Tikhij bereg i plakuchaja iva.
Ja zhivu pod samoj kryshej, vysoko;
Zhizn' moja molchaliva.
Ni polej, ni lesov ja ne videl,
A govorjat, oni jest' v samom dele...
Mne kazhetsja, menja kto-to obidel...
`Eto bylo... na proshloj nedele.
Na proshloj nedele skazal mne kto-to,
Chto ja slep, chto ja ne znaju prirody,
Chto menja zadushila rabota
I chto deti moji takije urody...
No `eto neverno! Nu, pravda zhe, neverno...
Moji deti khoroshi, khotja bedny.
Ja beden, i jedjat oni skverno,
Ottogo lichiki ikh bescvetny i bledny.
Ja mnogo vizhu cherez malen'koje okonce,
I dusha moja sovsem ne oslepla.
O, ja vizhu, kak podymajetsja solnce
Skvoz' tuchi dyma i melkogo pepla.
Vizhu, kak ono zolotit truby,
Kak ono smejetsja nevnjatno,
I prikladyvaju strastno sinije guby
K stene, gde igrajut solnechnyje pjatna.
A segodnja u menja den' naslazhden'ja,
Dazhe zabyl, chto obizhen nedavno.
Cegodnja ja zametil vesny probuzhden'je,
I sdelalos' mne tak khorosho, tak slavno...
Den' voskresnyj, na ulicakh tishe,
Men'she dymu, solnce jarche, chem v buden.
Ja smotrju na belyje kryshi,
Prostor ikh vsegda bezljuden.
Dumaju, polja zimoju takije tochno.
V golove rojatsja tikhije mysli...
Vizhu pod kryshej, u truby vodostochnoj,
Sosul'ki ledjanyje povisli.
Zheltaja stena polna byla sveta.
Moroz, no i luchi jarki i bystry.
Odna sosul'ka, solncem sogreta,
Stala tajat' i brosala iskry.

Iskry sijali, perelivalis' tonko.
I vdrug, ognjami novymi igraja,
Sorvalasja sosul'ka radostno,
Zvonko razbilas' o kamni vnizu u saraja.
I vesjol ja, i smejat'sja khochu ja!
Razve ne vesny probuzhden'je ja videl?
Kto skazal, chto ja zhivu, prirody ne chuja,
Tot menja naprasno obidel.
Net, mne znakoma ulybka prirody!
Nichego, chto my v gorode i chto bedny...
A deti moji sovsem ne urody,
Tol'ko slaby i bledny.