Verter
Il Verter (Werter o Werther) è tratto dalla commedia omonima
di Sografi (ricavata a sua volta dalla prima traduzione italiana del
Werther di Goethe, pubblicata a Poschiavo nel 1782). Alcune parti
della musica sono prese dalla Zauberflöte di Mozart.
Abbiamo pubblicato un'analisi del Verter in "MAYR, DE BASSUS,
AMBROSIONI E GLI ILLUMINATI DI BAVIERA: contributo sulla musica massonica
di Mayr e sul commercio di libri, che videro coinvolti il compositore
tra Poschiavo, Bergamo e Venezia", italianOpera 2003.
In questo lavoro è ampliato e approfondito l'intervento "MAYR,
DE BASSUS, AMBROSIONI E GLI ILLUMINATI DI BAVIERA ..." richiesto
a Luca Bianchini il 25 giugno 2001 dal Comitato bergamasco per le
celebrazioni mayriane in occasione dei 200 anni dalla nomina di Giovanni
Simone Mayr come Maestro di Cappella della Basilica di Santa Maria
Maggiore di Bergamo (1802-1902).
Nella prefazione ringraziamo il Comitato delle celebrazioni mayriane,
costituito da Francesco Bellotto, Giulio Orazio Bravi, Pieralberto
Cattaneo, Marcello Eynard, Valeriano Sacchiero, Rodobaldo Tibaldi,
Virgilio Bernardoni e PierAngelo Pelucchi, per il contributo versato
a Luca Bianchini nell'ottobre del 2002.
Le nostre ricerche integrano gli Atti del Convegno; per l'utilizzo
o la citazione anche parziale del testo chiediamo siano citati i nomi
di Anna Trombetta e Luca Bianchini.
Introduzione
La musica di Mayr, la
datazione dell'opera
Il libretto di Sografi, confronti col
testo di Camagna
Considerazioni conclusive
Verter è una farsa in un Atto di
Johann Simon Mayr
ed è stata scritta presumibilmente tra il 1794 e il 1797.
Si tratta del primo Werther in forma operistica (primato che prima spettava
al Verter di Vincenzo Pucitta la cui partitura è andata perduta). L'abbiamo
scoperto nel 1994.
Il libretto è basato sulla prima traduzione italiana dei Dolori del
giovane Werther di Johann Wolfgang
Goethe
(nom de guerre Abaris) stampata nel 1782 dalla tipografia dell'illuminato
Areopagita e Superiore del Distretto del Nord Italia Thomas Maria Freiherr
De Bassus (nom de guerre Hannibal).
Nel nostro libro intitolato Goethe, Mozart e Mayr, fratelli illuminati,
Archè , Milano, 2001, consideriamo il Verter un manifesto politico degli
illuminati di Baviera e una chiave di lettura del romanzo epistolare
Werther di Goethe e del Flauto Magico di Mozart.
Come nel romanzo epistolare di Goethe Verter ama Carlotta,
moglie di Alberto. Giorgio è un personaggio aggiunto, fa la parte
del cattivo, rivale di Verter, e cerca di screditare la coppia di
amanti. Ambrogio, servo di Verter, e Paolina, serva di Carlotta, aiutano
il protagonista a evitare il suicidio, a provare l'innocenza di Carlotta
e a sconfiggere l'infido Giorgio.
Personaggi
Carlotta (mezzosoprano);
Paolina, serva di Carlotta (soprano);
Verter (tenore);
Alberto, marito di Carlotta (tenore);
Giorgio, istitutore religioso (basso);
Ambrogio, servo di Verter (basso);
Due figli di Carlotta e Alberto e altri servitori.
arrangement by Anna Trombetta e Luca Bianchini
Italian Opera ©
arrangement by Anna Trombetta e Luca Bianchini
Italian Opera ©
Anna & Luca's Music Home Page ©
Progetto Mayr
index
(MIDI 43k)