TESTO DEL LIED

"Une incantation du feu et de l'eau"
di Sergey Sergeyevich Prokofiev (1891-1953)

J'allume le feu, j'allume le feu sur toute cette rive obscure.
Marchons en silence.
Regarde cette pierre couverte d'eau,
Suis moi sans bruit, lumière en main. lumière en main.
Regarde, regarde cette pierre blanche,
Cette pierre blanche couverte d'eau.
Marchons sans crainte.
Joignons nos mains, serrons nos mains.
Prends garde, quelqu'un est là!
Silence... silence...
Qui sait s'il peut entendre nos pas.
Surveille la flamme, veille bien
Que l'eau sacrée ne se renverse.
Prends garde, il peut entendre nos pas.
Prends garde, il peut entendre, il peut entendre nos pas.
Silence... silence...
La nuit, le jour sont nos esclaves.
Portons, portons le feu!
Marchons sans crainte.
Joignons nos mains. Regarde, regarde cette pierre blanche couverte d'eau.
Éclaire, allons lumière en main,
Éclaire, éclaire, suis moi, suis moi.
Suivons la pente.
Allons sans crainte.
Silence... silence...