TESTO DEL LIED

"La Croix du Sud"
di José Juan Tablada (1871-1945)

Les femmes aux gestes de madrépore
Ont des poils et des lèvres rouges d'orchidée.
Les singes du Pôle sont albinos,
Ambre et neige et sautent
Vêtus d'aurore boréale.
Dans le ciel il y a une affiche
D'Oléo margarine.
Voici l'arbre de la quinine
Et la Vierge des douleurs.
Le Zodiaque tourne dans la nuit de fièvre jaune.
La pluie enferme tout le Tropique
Dans une cage de cristal.
C'est l'heure d'enjamber
Le crépuscule
Comme un zèbre vers l'Île de jadis
Où se réveillent les femmes assassinées.