TESTO DEL LIED

"Adieu (Complainte)"
di Armand Silvestre (1837-1901)

(spoken introduction):
Nous nous sommes aimés trois jours;
Trois jours elle me fut fidèle.
- Trois jours! - la constance éternelle
- Et les éternelles amours!


Je pars! adieu, ma chère âme,
Garde bien mon souvenir!
Quoi! Si tôt partir, madame;
Ne devez-vous revenir?
- Si, je reviendrai peut-être;
Si bien sûr, je reviendrai;
Va m'attendre à la fenêtre,
De plus loin te reverrai.
J'attendis à la fenêtre
Le retour tant espéré,
Mais, ni bien sûr, ni peut-être,
Ni jamais la reverrai!
Bien fol qui croit quand une dame
Lui jure de revenir.
Je meurs! Adieu, ma chère âme,
J'ai gardé ton souvenir!