TESTO DEL LIED

"Das Wunder auf der Flucht"
di Friedrich Rückert (1788-1866)

Auf jener Flucht, von welcher nun
das Morgenland die Jahre zählt,
als im Gebirg' um auszuruhn,
Mohammed hat die Höhl' erwählt,
wo Aububeker bei ihm war,
und vor der Höhle die Gefahr,
der feindlichen Verfolgerschar.
Mohammed sprach: »Was zitterst du?
Wir sind nicht zwei hier, wir sind drei!«
Da kam hernieder Gottesruh,
Gefühl, daß Gott mit ihnen sei;
sie fühlen Friedensodem weh'n;
die Feinde vor der Höhle stehn,
was hinderte sie, hineinzugehn?
Die Taube draußen auf dem Stein
hat in der Nacht ihr Ei gelegt;
die Spinne hat der Eingang fein mit seidnem Vorhang überhegt.
Betrogen sieht's der Feind und spricht:
»In dieser Höhle sind sie nicht.«
In dieser Höhle sind sie doch,
die Feinde aber gehn vorbei.
Bei Spinn' und Taube ruh'n sie noch,
bis draußen sind die Wege frei,
dann gehn sie hin wohl ausgeruht,
und danken Gott für treue Hut,
der groß im Kleinen, Wunder tut.