TESTO DEL LIED

"Rumjanoj zarjoju pokrylsja vostok"
di Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799-1837)

Rumjanoj zarjoju
Pokrylsja vostok,
V sele za rekoju
Potukh ogonjok.
Rosoj okropilis'
Cvety na poljakh,
Stada probudilis'
Na mjagkikh lugakh.
Tumany sedyje
Plyvut k oblakam,
Pastushki mladyje
Speshat k pastukham.
S zhurchan'jem stremitsja
Istochnik mezh gor,
Vdali zolotitsja
Vo t'me sinij bor.
Pastushka mladaja
Na rynok speshit
I vdal', pripevaja,
Prilezhno gljadit.
Rumjanec igrajet
Na polnykh shchekakh,
Nevinnost' blistajet
Na robkikh glazakh.
Iskusnoj rukoju
Kosa ubrana,
I nozhka soboju
Prel'shchat' sozdana.
Pastushka prikhodit
V vishennik gustoj
I mnogo nakhodit
Plodov pred soboj.
Khot' vid ikh prekrasen
Krasotku manit,
No put' k nim opasen,
Bednjazhku strashit.
Podumav, reshilas'
S ikh vishen pojest',
Za vetv' ukhvatilas'
Na derevo vlezt'.
Uzhe dostigajet
Nagrady svojej
I robko stupajet
Nogoj mezh vetvej.
Beri plod rukoju,
I vidnja tvoja,
No, Akh! chto s toboju,
Pastushka moja?
Vdali usmotrela,
speshit pastushok:
Noga oslabela,
skol'zit bashmachok.
Pastushku neshchasnu
S suchka tikho, tikho snjal
I grud' svoju strastnu
K krasotke, krasotke prizhal.
Vsja krov' zakipela
V dvukh pylkikh serdcakh,
Ljubov' priletela,
Priletela na bystrykh krylakh.