TESTO DEL LIED

"Noch' v gorakh shotlandii"
di Yakov Petrovich Polonsky (1819-1898)

Spish' li ty, brat moj?
Uzh noch' ostyla; v kholodnyj,
serebrjanyj blesk pogruzilis' vershiny
gromadnykh sinejushchikh gor.
I tikho, i jasno, i slyshno, kak s gulom
katitsja v bezdnu otorvannyj kamen';
i vidno, kak khodit, pod oblakami,
na otdaljonnom golom utjose dikij kozljonok.
Spish' li ty, brat moj?
Gushche i gushche stanovitsja cvet polunochnogo neba;
jarche i jarche gorjat planety.
Grozno sverkajet vo mrake mech Oriona.
Vstan', brat!
Iz zamka nevidimoj ljutni vozdushnoje
pen'je prinjos i unjos svezhij veter...
Vstan', brat! Vstan', brat!
Otvetnyj, pronzitel'norezkij zvuk mednogo roga
trizhdy v gorakh razdavalsja,
i trizhdy orly prosypalis' na gnjozdakh.