Sibylle de Delphes, Poschiavo, chambre des Sibylles.

San Luigi (MIDI 40k)

"San Luigi Gonzaga" de Johann Simon Mayr, arangement de Anna Trombetta et Luca Bianchini - ItalianOPERA © 2005

index | compositeurs | opera | midi et mp3 | liens | |

pubblications

nous avons écrit une Monographie sur le violoniste Teresa Ton Quadrio, qu'elle a été mise en scène au petit Royal de Turin et à l'Auditorium Taurillons de Sondrio, pour les célébrations du violoniste (Teresina Tua l'angelo die violino - Teresina Tua l'ange du violon - , Daniela Piazza Éditeur, Turin 2006).
En 2001 nous avons publié Goethe, Mozart e Mayr fratelli illuminati, Milan, Arché, 2001 avec une préface d'Alberto Basso;
études paleographiques, monographies, milliers de pages de musique et articles spécialisés sur les Bulletins des Sociétés historiques, sur les Cahiers Grigionitaliani et sur le magazine londonienne Oeuvre;
caractéristiques de petite couverture pour maisons discographiques et critiques musicales, en collaborant entre autre avec le magazine Musique de Masini, à Milan.
Nous avons découvert une oeuvre lyrique inédite de Johann Simon Mayr sur le Werther de Goethe, premiers Werther en forme d'oeuvre lyrique, et nous avons tenu nombreuses conférences en Italie et à l'étranger

Goethe, Mozart et Mayr frères illuminés

Luca Bianchini et Anna Trombetta, préface d'Alberto Basso, Goethe, Mozart et Mayr, frères illuminés, Archè, Milan, 2001, 444 pages.

Le volume ouvre la collection sur les illuminés de la Bavière;
le vol. 2 est le livre de René Le Forestier, intitulé Les illuminés de Bavière.

notes critiques

Mozart, Mayr et "Verter"
par Quirino Principe
Le Soleil 24 Heures, supplément, dimanche 21 avril 2002. n. 107

"Les chiffres à travers lesquels la musique se dévoile sont formes et symboles premièrement, mais il y a une écriture qu'il décrit la nature historique de la musique: les documents, les connexions, les découvertes et parfois la découverte casuelle et décisive: ... la partition d'un Verter [sic], oeuvre premier d'un alors musicien bavarois inconnu, Giovanni Simone Mayr réalisé à Venise presque en 1794 sur un texte vraisemblablement étendu par le dramaturge célèbre et librettiste Antonio Simone Sografi et en utilisant aussi matériels musicaux extrait par le Zauberflöte du Mozart. Dire que ceci soit un début prometteur il est dir peu: c'est un début au Borges qui surexcite depuis les premières syllabes: La partition a été découverte par deux musicologues jeunes... qui ont un titre universitaire à l'école de paléographie et philologie musicale de Crémone. Leur recherche, en partant de l'association de deux noms plus hauts, Goethe et Mozart, s'est étendue aux Illuminés de la Bavière et à la Franc-maçonnerie. Nous savons que les deux grands ils furent liés à ces associations, mais c'est une nouveauté que Mozart, notoirement frère franc-maçon ait eu rapports avec les Illuminés: une nouvelle connaissance pour nous, bien montrée des deux spécialistes. Dans sa partie centrale, le livre reproduit en texte critique le livret du padovano Simone Antonio Sografi. ... Le texte, du goût de Metastasio, meute radicalement le sens du roman de Goethe, car il a un heureux dénouement. Mais il est parcouru par messages chiffrés et ésotériques à travers lequels Bianchini et Trombetta reconstruisent le système culturel à lequel les Illuminés s'inspira à partir de leur fondation à l'oeuvre d'Adam Weishaupt. Un système complexe et structuralement fort, plus rigoureusement ésotérique que la franc-maçonnerie, et analysé ici avec maîtrise plus haute avec la comparaison de tables synoptiques philologiques et captivantes. ... Le livre accueille dans la dernière section l'analyse musicale du Verter de Mayr. Beaucoup de nouveautés, curiosités innombrables dévoilées pour la première fois, beaucoup d'espoirs pour la future musicologie italienne".

Goethe, Mozart et Mayr frères illuminés
présentation de Alberto Basso

"Infinis sont les mystères et les signes de la musique. Quand il semble que tout ait été catalogué, filtré et vérifié il peut succéder qu'une découverte... révolutionnes les acquisitions consolidées depuis long temps, une manière de penser, peut-être aussi une saison de l'histoire...

Jamais proposé au public, on peut imaginer, pour motifs de censure, ni jamais indiqué par les sources, ce Verter, que sous les aspects imprévisibles et anomaux d'une "farce" dans un acte, constitué de symphonie et de 13 "numéros", reprend le drame d'amour vécu par le personnage immortel de Goethe en le résolvant en clé d'heureux dénouement plutôt que de tragédie, ouvre un champ de recherches extraordinairement vastes et fertiles...
Dans ce champ, armés du propre enthousiasme de qui il explore nouveaux mondes et il est conscient de laisser un signe de pas commune valeur, les découvreurs de cette partition, Anna Trombetta et Luca Bianchini ils se sont enfoncés, en acheminant une recherche à rayon ample et type à impliquer, dans le parcours aventureux à la découverte du vrai et à la justification de l'importance de leur découverte non seulement les noms suprêmes de Goethe et de Mozart, mais aussi les Illuminés de la Bavière et la Franc-maçonnerie, deux mouvements, deux sectes secrètes à lequelles Goethe et Mayr furent affiliés pour conviction idéologique enracinée, en soutenant l'avènement d'une société fondé sur la justice, sur la liberté et sur l'égalité... À cet ordre appartint, selon les brillant auteurs de cette monographie, aussi Mozart... , c'est une "nouveauté", comme les deux spécialistes semblent bien montrer. ... Au Verter de Mayr dont le livret est reproduit, les auteurs dédient une analyse approfondie qu'il illustre non seulement les correspondances avec le Zauberflöte, mais il fournit la matière premier pour relire dans une clé différente et nouvelle, comme il s'est déjà déclaré ce chef-d'oeuvre. En tenant compte de ce dernier resultat, de maintenant en devant soi il ne pourra pas faire à moins de considérer la récupération de l'oeuvre jeune de Mayr et la recherche qui autour à elle elle est mûrie par un côté comme un point significatif d'arrivée et de l'autre côté comme un point important mais exaltant de départ pour autres enquêtes à l'intérieur d'un champ-ce qui implique les rapports entre idéaux sociaux, politique, littérature et musique-les lequel frontières il faut définir de manière appropriée"

Goethe, Mozart et Mayr frères illuminés: un essai de musicologie politique
Synergies, février 2002
par Leonardo Sola

"Les auteurs nous montrent qu'une liaison invisible... dangereuse fermait dans un triangle iniziatique et politique, poésie et musique: Goethe, Mozart et Mayr, frères illuminés et franc-maçon, sous l'écriteau de la Lumière et à l'ombre de trames obscures, s'il y est permis dire... Les Douleurs du jeune Werther, avec le dissacrante et nouveauté révolutionnaire du suicide du protagoniste, dans l'essai le chapitre sur Goethe est écrit de manière exemplaire. Les auteurs soutiennent avec preuves amples la thèse qui est un masque de l'affaire connue du collier, un grand scandale repris par Goethe en Le Grand Cofto en qui, à l'aube de la Révolution française, ils furent impliqués Maria Antonietta, la Cour de la France, le cardinal de Rohan, Cagliostro... il est celle-ci la grande nouveauté, la vraie lumière que les auteurs jettent sur le sens de la Flûte magique: une satire politique... que la vie coûtera au grand Amadè. L'oeuvre de Bianchini et Trombetta il constitue à un temps un point d'arrivée et de départ pour la musicologie contemporaine, aussi pour l'usage intelligent des instruments de la recherche historique, stratégiquement conjugué à une analyse aiguë du texte musical. Nous voulons terminer ces caractéristiques avec les mêmes mots des auteurs: ... Goethe, Mozart et Mayr, souvent considérés étrangers de la réalité terrestre, spèciallment au-delà que d'agréments, aussi de jeux de pouvoir et intérêts économiques sont à un temps artistes et homines politiques....

Conférence sur Mayr au Poschiavo, avril 2002 de John Stewart Allit

"Le travail de Luca Bianchini et Anna Trombetta il est important parce qu'il aide à révéler un côté peu connu du siècle des lumières et le développement du Risorgimento Italien de la fin de Sept-cents au début de huit-cents."

Goethe, Mozart e Mayr
article sur La Province de Sondrio, avril 2002
par Giancarlo Grillo

"Avec leur volume Goethe, Mozart et Mayr frères illuminés Luca Bianchini et Anna Trombetta ont montré pas seulemnet d'être des musicologues rigoureux et passionnés, mais aussi des historiens. Il est en effet un travail - résulté de recherches municipales en différents ans - dans lequel s'entrelacent musique, histoire et politique. En lui il se pose un accent spécial et il se réserve attention au mouvement des Illuminés à lequel les trois adhérèrent et lequel oeuvres réentendront de cette doctrine fortement. ... Attention forte est réservée à la Flûte magique de Mozart aussi dans lequel on relève aussi un fond sonore d'inspiration illuminée. ... Nous nous trouvons enfin devant à un travail qu'il ouvre pages inédites et inconnues de l'art et de l'histoire à cheval entre Sept-cents et Huit-cents"

Conférence au Pio Rajna de Sondrio, mars 2002
par Adriano Stiglitz

"Cet volume je le définis complexe pour celui qui l'a écrit et intrigant pour celui qui lit. Complexe parce qu'en l'écrire demande compétences que sont complexes en tout ce qu'il s'agit d'une oeuvre qu'il se met dans une période de l'histoire de l'Europe riche de décors qu'ils se succèdent rapidement. ... Je le trouve intrigant parce que les auteurs enregistrent non seulement les données historiques mais ils offrent aussi nouvelles interprétations respecte au passé"

Revue Episteme

"Fidèle à l'intention de rappeler l'attention des lecteurs sur testes qui sont au dehors de la vulgarisation médiatique des maisons d'édition les plus grandes, mais lequel connaissance fait grandir en conscience chaque intelligence vraiment "indépendante", Episteme s'occupe d'un essai digne certainement de la plus haute appréciation, soit pour contenu que pour méthode, à la fin de la lecture on reste plus et plus confirmé dans la persuasion qui, malgré beaucoup de travaux faites dans les académiques d'une armée de "professeurs" rétribués certaines "vérités historiques n'aient pas spécifiquement, été effleurées non plus, et que donc, en les concernant à l'opinion commune, on court le risque de "ne pas comprendre rien"...)"

Comment l'ordonner?

Le livre Goethe, Mozart et Mayr, frères embrasés il est déjà disponible dans les librairies au prix de couverture de €.30 ou il peut être demandé à l'éditeur Archè de Paris.

projet Mayr

index

ItalianOPERA © 2006