pagine del gruppo 268
FIGARO : L' Aria della Contessa (pdf)
This publication studies the Accompagnato and Aria of the Countess known as Dove sono i bei momenti - one of the most beautiful pages in Le Nozze di Figaro. Musicologists Anna Trombetta e Luca Bianchini made detailed analysis of both music and text in three virtually unknown Figaro scores. They introduce the topic of Figaro with detailed historical introduction using many footnotes and bibliographical references. These 210 pages written in Italian and English with translation by Robert Newman also contain more than 50 photographs of musical examples from these virtually unknown scores together with comments, facsimiles of the original manuscript held in KT315 in Vienna and also from score F791 at Modena. Orchestral transcriptions are also supplied. These two researchers show that the Aria of the Countess as we know it today is the result of later work by Mozart of previously composed music by another author and that this Recitativo and Aria were originally part of a German Figaro Singspiel as philological and musical analysis of its variants makes clear.
Il libro studia l'Accompagnato e l'Aria della Contessa Dove sono i bei momenti, una delle più belle pagine delle Nozze di Figaro. Gli autori approfondiscono anche i problemi testuali e introducono l'argomento con una dettagliata indagine storica, corredandola di molte note e di indicazioni bibliografiche. Le 210 pagine scritte in italiano e in inglese, tradotte da Robert Newman, contengono più di 50 fotografie di esempi musicali commentati, facsimili dei manoscritti originali KT315 di Vienna e F971 di Modena e trascrizioni orchestrali inedite. I due ricercatori mostrano che l'Aria della Contessa È il risultato dell'elaborazione da parte di Mozart d'una musica precedente e di altro autore e che il Recitativo e l'Aria facevano parte in origine di un Singspiel, come evidenzia l'analisi filologica-musicale delle varianti.
Aria manoscritta da cui Mozart ha copiato
ARIA 
(MP3 1, 5Mb)
INEDITA : prima mondiale : revisione di Anna Trombetta e Luca Bianchini
W.A. Mozart (?), Nozze di Figaro, Atto III
ARIA DELLA CONTESSA (MP3 1, 6Mb)
trascrizione di Anna Trombetta e Luca Bianchini
FIGARO : L' Aria della Contessa (pdf)
articoli correlati :
(English text) :
Mozart non ha composto la Finta Semplice
la Betulia Liberata, problemi d'attribuzione (KV118/74c)
Mozart : Concerti per pianoforte
(was Mozart really a celebrated virtuoso pianist and concerto composer in Vienna (1781-1791) ?)
Mozart, Forgery and Piano Quintet KV 452